-
1 Leben
nvie f, existence fDas Leben meint es gut mit ihm. — La vie lui sourit.
So ist das Leben. — C'est la vie.
Das ist doch kein Leben. — Ce n'est pas une vie.
etw für sein Leben gern tun — adorer qc/être fou de qc/être dingue de qc (fam)
LebenL71e23ca0e/71e23ca0ben ['le:bən] <-s, ->1 vie Feminin; Beispiel: am Leben sein être en vie; Beispiel: jemandem das Leben retten sauver la vie à quelqu'un; Beispiel: mit dem Leben davonkommen s'en tirer; Beispiel: bei etwas ums Leben kommen trouver la mort lors de/pendant quelque chose; Beispiel: sich Dativ das Leben nehmen mettre fin à ses jours; Beispiel: es geht um Leben und Tod c'est une question de vie ou de mort2 (Lebensbedingungen, -dauer) existence Feminin, vie Feminin; Beispiel: jemandem/sich das Leben schwer machen mener la vie dure à quelqu'un/se compliquer la vie; Beispiel: zeit meines/seines/... Lebens toute ma/sa/... vieWendungen: das ewige Leben la vie éternelle; etwas für sein Leben gern tun adorer faire quelque chose; nie im Leben jamais de la vie; das öffentliche Leben la vie publique; um sein Leben laufen courir avec la mort à ses trousses; etwas ins Leben rufen donner naissance à quelque chose; sich mit etwas durchs Leben schlagen survivre tant bien que mal en faisant quelque chose -
2 leben
nvie f, existence fDas Leben meint es gut mit ihm. — La vie lui sourit.
So ist das Leben. — C'est la vie.
Das ist doch kein Leben. — Ce n'est pas une vie.
etw für sein Leben gern tun — adorer qc/être fou de qc/être dingue de qc (fam)
lebenl71e23ca0e/71e23ca0ben ['le:bən]vivre; Beispiel: glücklich/gesund leben vivre heureux(-euse)/sainement; Beispiel: allein/in Köln leben vivre seul(e)/à Cologne; Beispiel: Gott sei Dank, er lebt [noch]! Dieu soit loué, il est encore en vie!; Beispiel: lang lebe die Königin! longue vie à la reine!Wendungen: leb[e] wohl! adieu!; mit etwas leben können s'accommoder de quelque chose
См. также в других словарях:
vie — VIE. s. f. L union de l ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
VIE — s. f. L état des êtres animés tant qu ils ont en eux le principe des sensations et du mouvement. Les principes de la vie. Ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu est le maître de nos vies. Quand Dieu créa l homme, il souffla … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Philip K. Dick — Portrait dessiné de Philip K. Dick Nom de naissance Philip Kindred Dick Autres noms Richard Phillips Jack Dowland Mark van Dyke Horselover Fat PKD … Wikipédia en Français
Philip Kindred Dick — Philip K. Dick Philip K. Dick Autres noms Richard Phillips Jack Dowland Mark van Dyke Horselover Fat PKD Activité(s) Écrivain Nouvelliste Essayiste … Wikipédia en Français
Philip dick — Philip K. Dick Philip K. Dick Autres noms Richard Phillips Jack Dowland Mark van Dyke Horselover Fat PKD Activité(s) Écrivain Nouvelliste Essayiste … Wikipédia en Français
Philip k dick — Philip K. Dick Philip K. Dick Autres noms Richard Phillips Jack Dowland Mark van Dyke Horselover Fat PKD Activité(s) Écrivain Nouvelliste Essayiste … Wikipédia en Français
Phillip K. Dick — Philip K. Dick Philip K. Dick Autres noms Richard Phillips Jack Dowland Mark van Dyke Horselover Fat PKD Activité(s) Écrivain Nouvelliste Essayiste … Wikipédia en Français
Pascal Lissouba — est un homme politique congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi, dans le Département du Niari. Il a été premier ministre du Congo de 1963 à 1966. Élu Président de la République en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou N’Guesso… … Wikipédia en Français
Renee Bordereau — Renée Bordereau Renée Bordereau, dite l Angevin, (4 juin1770 1824), combattit habillée en homme dans l Armée catholique et royale lors des guerres de Vendée. Sa tête mise à prix, arrêtée sous Napoléon en 1809 alors qu elle continuait les combats… … Wikipédia en Français
Renée Bordereau — Renée Bordereau, dite l Angevin. Renée Bordereau, dite l Angevin, (4 juin1770 1824), combattit habillée en homme dans l Armée catholique et royale lors des guerres de Vendée. Sa tête mise à prix, arrêtée sous Napoléon en 1809 alors qu elle… … Wikipédia en Français
DÉSESPÉRER — v. n. Perdre l espérance, cesser d espérer. Je désespère de venir à bout de cette affaire. Les médecins désespèrent de sa guérison, désespèrent de le guérir. Je ne désespère pas de le voir ministre un jour. Après ce coup là, je désespère de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
